Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘humor’

Cuanto daño hacen las traducciones automáticas (que es lo que tiene la incultura crónica de este país) Si no te manejas bien con el inglés posiblemente no aprecies el disparate. Imagino que las traducciones al francés y al alemán también serán finas (click en las fotos para ampliarlas).

It recharges your mobile

En la foto de abajo llaman la atención dos cosas. Una el precio ¡20 céntimos minuto llamar a un fijo desde la cabina! y la otra ese FIX por fijo. Si es que España no tiene arreglo.

Fix it!

Las siguientes no son traducciones pero muestran otras ocurrencias, por ejemplo, en este restaurante no tienen muy claro el concepto exportación / importación, así que es lógico que lo escriban así.

Espor tación

Por último, un premio para ese genio que modificó el cartel para ponerle la tilde a Manue Shave

Manué Shave

Read Full Post »